franska-danska översättning av avance

forskudDisse forskud var i det mindste i orden. Au moins, ces avances sont-elles régulières. I dag har vi taget forskud på det. Aujourd'hui, nous avons déjà pris de l'avance. Det vil sige, at der er blevet udbetalt mange forskud, og forskud betyder ikke, at de påtænkte foranstaltninger også er blevet gennemført. Autrement dit, beaucoup d'avances ont été versées, et les avances ne signifient pas que les mesures prévues ont été appliquées.
forskudsbetalingDe forbrugere, der køber disse produkter, vil også kunne drage fordel af retten til at træde tilbage fra en aftale og forbuddet mod forskudsbetaling, hvilket allerede er tilfældet for timeshare. Les consommateurs qui achètent ces produits bénéficieront également d'un droit de rétractation et d'une interdiction des avances, comme c'est déjà le cas pour les biens à temps partagé.

forspringVi har altså et forspring inden for denne teknologi, og det skal vi bevare. Nous avons donc une longueur d’avance concernant cette technologie et nous devons la maintenir. Tiden er ved at løbe ud. USA øger sit forspring. Le temps passe et les États-Unis augmentent leur avance. I øjeblikket vil forbryderne fortsat have et forspring frem for de retshåndhævende myndigheder. En l'état actuel des choses, les criminels continueront à avoir une longueur d'avance sur les autorités répressives.

Ordbok