franska-danska översättning av basque

baskiskDe baskiske borgere og de baskiske institutioner har været på højde med situationen. Il existe un statut d'autonomie que l'immense majorité des Basques ont voté. (Taleren fortsatte på baskisk) (L'orateur continue en basque) (Taleren fortsatte på baskisk) (L'orateur poursuit en basque)
baskeBaskerlandet - Euskadi - har verdensrekorden i organdonation. Le Pays basque, Euskadi, détient le record du monde des dons d'organes. Som basker, spanier og europæer ønsker jeg at fordømme diktator Hugo Chavez' forfærdelige optræden. En tant que Basque, Espagnol et Européen, je tiens à dénoncer et à condamner l'attitude effarante du dictateur Hugo Chávez. Og man skal ikke acceptere sammenligninger med Baskerlandet, Quebec eller Abkhasien. Et aucun parallèle avec le Pays basque, le Québec ou l'Abkhazie ne devrait être accepté.

baskerTillad, mine damer og herrer, at jeg takker Dem som basker, at jeg siger Dem tak som basker for denne beslutning. Laissez-moi, Mesdames et Messieurs, vous remercier en tant que Basque pour cette décision. Baskere og katalanere har ret til autonomi, mens Székely-folket ikke har det. Les Basques et les Catalans ont droit à l'autonomie, mais pas les Székely. Baskere har dræbt en basker; spaniere har dræbt en spanier; europæere har dræbt en europæer. Des Basques ont assassiné un autre Basque; des Espagnols ont assassiné un autre Espagnol; des Européens ont assassiné un autre Européen.

Ordbok