franska-danska översättning av bonjour

god dag
goddag- Goddag, mine damer og herrer. - Bonjour à vous, Mesdames et Messieurs. Kina har for nylig sagt farvel til USA's præsident, Barack Obama, og skal snart sige goddag til formanden for Det Europæiske Råd, Fredrik Reinfeldt. par écrit. - (FI) La Chine a récemment dit au revoir au président américain Barack Obama et dira bientôt bonjour au président en exercice du Conseil Fredrik Reinfeldt. Fru formand, med Deres medvirken vil jeg i særdeleshed gerne sige goddag og velkommen til fru Baldi og hendes stedfortræder. Madame le Président, par votre intermédiaire, je voudrais spécialement souhaiter le bonjour et la bienvenue à Mme Baldi et à son remplaçant.

godmorgen- Godmorgen, mine damer og herrer. - Mesdames et Messieurs, bonjour. - Mine damer og herrer, hr. kommissær, godmorgen. - Mesdames et Messieurs, Monsieur le Commissaire, bonjour. Hvorfor siger vi med Berlinmuren "farvel Lenin", men med den palæstinensiske mur "godmorgen Sharon"? - Pourquoi disons-nous "au revoir Lénine" avec le mur de Berlin et "bonjour Sharon" avec le mur palestinien?
hej
Derfor tror jeg, at man med sådan en fælles portal, hvor man bliver budt velkommen med et: "Hej, nu er du landet hos os i Bruxelles! Voilà pourquoi je crois qu'un portail normalisé calqué sur Amazon - en partie, mais pas totalement, informatisé et saluant les visiteurs par les mots "Bonjour, vous êtes sur notre site de Bruxelles.
dav
god eftermiddagGod eftermiddag, mine damer og herrer. - Mesdames et Messieurs, bonjour.
god morgenHr. formand, i tilslutning til Deres bemærkning vil jeg gerne sige god morgen. Monsieur le Président, à la suite de vos paroles, je souhaite vous dire : "bonjour !".
hallo