franska-danska översättning av camoufler

camouflereDen moderne livsstil er i høj grad med til at camouflere denne nye type fattigdom. Le mode de vie contemporain aide à camoufler, dans une large mesure, cette nouvelle pauvreté. Der er heller ikke tale om en tekst, hvor man ønsker at camouflere virkeligheden og behovet for denne debat i alle vores samfund. Nous n'avons pas non plus de texte qui essaie de camoufler la réalité et la nécessité de ce débat dans toutes nos sociétés.
camouflere sløre

sløreDe ulovlige aktører plejer at anvende hemmelige og internationale metoder for at sløre deres aktiviteter. Des opérateurs illégaux emploient des méthodes clandestines et internationales afin de camoufler leurs activités. Derfor forsøger man at sløre de penge, der er erhvervet ved kriminalitet, og foregive, at det tilsyneladende er penge, som man er kommet til på ærlig vis. C'est pour cette raison qu'elle essaie de camoufler l'argent gagné illégalement et de le faire passer pour de l'argent gagné honnêtement. Som svar fik vi beroligende ord om kvartettens hensigter - dette blændværk, som styres af Bush-regeringen for at sløre dens laisser faire-politik. On nous a répondu par des paroles rassurantes sur les intentions du quartette, ce leurre manipulé par l'administration Bush pour camoufler son laisser-faire.

Ordbok