franska-danska översättning av comportement

opførselRuslands opførsel i dag er uacceptabel. Le comportement de la Russie aujourd'hui est inacceptable. Men jeg kan sagtens se det afskyelige ved deres opførsel. Ce comportement exécrable est toutefois bien compréhensible. Kommissionen har udvist en skandaløs opførsel. La Commission a eu un comportement scandaleux.
adfærdTyrkiets adfærd er provokerende. Le comportement de la Turquie est provocateur. Irriterede hendes adfærd voldtægtsmanden? Son comportement a-t-il irrité le violeur? Adfærd og holdninger skal også ændres. Les comportements et les perceptions doivent également évoluer.

optrædenJeg synes, at vi skal rette en særlig tak til ham for denne optræden. Et je crois que nous devons particulièrement lui rendre hommage pour ce comportement. Ingen regering bør tilgives dårlige manerer og upassende optræden. Aucun gouvernement ne devrait se voir excuser ses mauvaises manières ou son comportement inapproprié. Denne optræden skal der - jeg siger det meget høfligt og forsigtigt nu - sættes spørgsmålstegn ved. Ce comportement doit - je le dis maintenant très poliment et avec précaution - être remis en question.

Ordbok