franska-danska översättning av coïncidence

sammenfaldDet er et sammenfald, man ikke er stødt på hver dag. Voilà une coïncidence qui ne devrait pas se reproduire souvent. Magthaverne vil have os til at tro, at det drejer sig om et uheldigt sammenfald. Les responsables veulent nous faire croire qu’il s’agit d’une coïncidence malheureuse. Den forsinkelse, jeg talte om, var et uheldigt sammenfald, hvor flere forhold skulle behandles samtidig. Le retard auquel j'ai fait allusion était la malheureuse coïncidence de devoir traiter plusieurs sujets simultanément.
sammentræfDet ser ud til at være et lykkeligt sammentræf. Il me semble que c’est une heureuse coïncidence. Pelinkas tilfælde, er langtfra resultatet af et sammentræf eller en tilfældighed. Et ce qui s'est passé dans le cas de M. Pelinka n'est ni une coïncidence ni un hasard. skriftlig. - (FR) Der sker nogle gange heldige, måske endda morsomme, sammentræf. par écrit. - (FR) Il y a parfois des coïncidences heureuses, voire amusantes.

Ordbok