franska-danska översättning av en soi

i sig selvDet gør det helt sikkert ikke i sig selv. En soi, elle n’y répond certainement pas. Salmonella er i sig selv et problem. La salmonelle est déjà en soi un problème. Spørgsmålet Slovakiet er i sig selv vigtigt nok. La question de la Slovaquie est suffisamment importante en soi.
per se

som sådanDerfor giver pagten som sådan god mening. Voilà pourquoi le pacte, en soi, est tout à fait raisonnable. Det drejer sig ikke om menneskehandel eller prostitution som sådan. Il ne s'agit pas du trafic illicite des êtres humains ou de la prostitution en soi. Det drejer sig her ikke blot om størrelsen af støtteprogrammernes bevillinger som sådan. À cet égard, il ne s' agit pas uniquement de la dotation financière des programmes d' aide en soi.

Ordbok