franska-danska översättning av ferme

beslutsomEU's optræden i Mellemøsten bør fortsat være fast og beslutsom, men også kreativ og konsekvent. L’Union européenne doit continuer à entreprendre des actions fermes et décidées au Moyen-Orient. Jeg håber meget, at EU vil støtte dette initiativ på en beslutsom og engageret måde. J’espère du fond du cœur de l’Union européenne accordera à cette initiative un soutien ferme et extrêmement engagé. Fru formand, hr. kommissær, mine damer og herrer! De historiske tider, vi lever i, kræver fast og beslutsom handling. Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, l'époque historique que nous vivons exige des actions fermes et résolues.
bondegård

fastHr. Patten, bliv ved med at stå fast! Monsieur Patten, restez ferme ! Vi indtog en fast holdning i København. Nous avons adopté une position ferme à Copenhague. I år er der brug for en fast holdning. Cette année, il faut une position ferme.
gårdI EU, i et tredjeland, på hvilken gård, i hvilken region? Dans l'UE, dans un pays tiers, dans quelle ferme, dans quelle région ? Hvert andet minut bukker en gård i EU under, og det er de mindre bedrifter, der er tale om. À l'intérieur de l'UE, une ferme fait faillite toutes les deux minutes, et les petites exploitations sont les plus touchées. Sidste søndag kørte jeg fra min gård i den nordlige del af Yorkshire til Strasbourg. Dimanche dernier, j'ai quitté ma ferme du North Yorkshire, en voiture, pour me rendre à Strasbourg.

Ordbok