franska-danska översättning av fidèle

pålideligDet er tredje år i træk, Revisionsretten har konstateret, at regnskaberne ikke indeholder væsentlige fejlinformationer og er pålidelige. Pour la troisième année consécutive, la Cour estime que les comptes sont exempts d'inexactitudes significatives et sont fidèles. Revisionsretten konkluderer i sin rapport, at regnskaberne for den 7., 8. og 9. EUF generelt er pålidelige, lovlige og formelt rigtige. La Cour des comptes, dans son rapport, conclut que les comptes des septième, huitième et neuvième FED sont, d'une manière générale, fidèles, légaux et réguliers.
troRådet skal være tro mod sit ord. Le Conseil doit être fidèle à la parole donnée. Jeg håber, at de er tro imod deres traditioner. J’espère qu’ils seront fidèles à leurs traditions. Vi må være tro mod vores projekt og vores værdier. Soyons fidèles à notre projet et à nos valeurs.

trofastJeg er en trofast deltager i spørgetiden. Je suis un fidèle client de l'Heure des questions. Tyrkiet var gennem hele den kolde krig en trofast allieret på Vestens side. Tout au long de la guerre froide, la Turquie est restée une alliée fidèle de l’Occident. Men her sidder han og gemmer sig i EU, langt fra sine trofaste støtter. Mais voilà, il se cache au sein de l'UE, loin de ses fidèles partisans.

Ordbok