franska-danska översättning av front

frontEuropa skal reagere på to fronter. L'Europe doit agir sur deux fronts: Der skal være tale om en indsats over en bred front. Nous devons mener des actions sur un plus large front. Derfor har Den Nationale Front stemt imod denne betænkning. C' est pourquoi le Front national s' est prononcé contre le rapport.
pandeEn eventuel global pandemi vil også bevirke, at personalet vil blive stillet over for vanskelige etiske spørgsmål. Une éventuelle pandémie mondiale signifierait aussi que le personnel serait confronté avec des questions éthiques difficiles. Videnskaben er langt bedre forberedt på at imødegå denne pandemi, end den var for fire år siden, hvilket det lave dødstal vidner om. La science est bien mieux préparée à affronter cette épidémie qu'elle ne l'était il y a quatre ans. En témoigne le faible nombre de décès que celle-ci a provoqués. Det er rigtigt, at vi står over for alvorlige udfordringer, men hvis De tager et skridt tilbage og ser på fakta, så takler EU i år de udfordringer med oprejst pande. Oui, les défis que nous avons à relever sont grands, mais si vous prenez du recul et que vous regardez les faits, vous verrez que l'Union européenne relève ces défis de front cette année.

frontlinjeDér har vi en frontlinje, som deler Aserbajdsjan. Nous trouvons là une ligne de front qui traverse l'Azerbaïdjan. Desuden vil de politiske frontlinjer sandsynligvis ikke være de sædvanlige. En outre, les batailles politiques à mener ne se dérouleront sans doute pas sur les fronts habituels. Eller som Hizbollahs generalsekretær, Hassan Nasrallah, siger: "Intifadaen i Palæstina udgør i dag vores frontlinje." Jugeons-en par les propos du secrétaire-général du Hezbollah, Hassan Nasrallah : "L'intifada en Palestine forme aujourd'hui notre ligne de front."

Ordbok