franska-danska översättning av gouvernement fédéral

forbundsregeringAltså: Hvem lyver, den tyske forbundsregering eller EURATOM? Alors, qui a menti? Le gouvernement fédéral allemand ou Euratom? Naturligvis er der også blevet krævet noget af den tyske forbundsregering. À cet égard, le gouvernement fédéral allemand est également sollicité. Den tyske forbundsregering har fejlet fuldstændig i forbindelse med EHEC-epidemien. Le gouvernement fédéral allemand a complètement échoué par rapport à l'épidémie d'ECEH.
føderal regeringDet er en alt for vag holdning, som efter min mening passer bedre til et rådssekretariat end til en føderal regering in spe. C'est une position trop timide qui convient selon moi davantage à un secrétariat du Conseil qu'à un gouvernement fédéral en devenir. Vi er føderalister, og derfor betragter vi Kommissionen som forløberen for, hvad der kan blive en føderal regering. Nous sommes des fédéralistes, c'est pourquoi nous regardons la Commission comme la préfiguration de ce que pourrait être demain un gouvernement fédéral. Den ikkefunktionsdygtige opbygning med kommuner, ti kantoner og en føderal regering er ikke selvforskyldt og er det rene vanvid. La combinaison ingérable de communautés, de dix cantons et d'un gouvernement fédéral n'est pas sa faute, mais elle est absurde.

Ordbok