franska-danska översättning av hausser

forhøjeMedlemsstaterne må derfor have ret til, hvis de ønsker det, at forhøje den maksimale merværdiafgiftssats til over den foreslåede grænse på 25 %. Les pays membres doivent donc avoir le droit, s'ils le souhaitent, de hausser leurs taux de TVA au-dessus de la limite proposée de 25 %.
hæveVi siger ikke, at hr. Trichet ikke bør hæve renten. Nous ne disons pas que M. Trichet ne devrait pas hausser les taux d'intérêt. Jeg stemte imod denne beslutning, og jeg kunne konstatere, at Europa-Parlamentet godt kan hæve stemmen, når det vil. J'ai voté contre ce document et j'ai constaté que, quand il le veut, ce Parlement est capable de hausser le ton. Jeg mener vitterlig, at ikke blot Parlamentet, men også formandskabet, bør hæve røsten af hensyn til de borgere, som lider. Je pense sincèrement que non seulement ce Parlement, mais également la présidence devraient hausser le ton au nom des citoyens qui souffrent.

øgeJeg ønsker, at der fortsat skal være mulighed for at øge grænsen for den sydafrikanske budgetpost i fremtiden, hvis det bliver nødvendigt. Je voudrais garder la possibilité de hausser ce minimum pour la ligne budgétaire destinée à l'Afrique du Sud, en cas de nécessité. At gøre modstand mod USA og søge at forhindre lignende lovgivning i fremtiden er derfor noget, der på sigt hjælper os til et bedre samarbejde. Hausser donc notre stature en face des Etats-Unis en décourageant toute future législation dans cette direction, nous aidera à long terme à mieux collaborer avec ce pays.

Ordbok