franska-danska översättning av irrité

irriteretHr. kommissionsformand Santer reagerede irriteret på mit spørgsmål i går og udtrykte i den forbindelse bl.a. tilfredshed med, at han ikke begiver sig ned på mit niveau. Monsieur le Président Santer a réagi de manière très irritée à ma question d'hier et il s'est notamment félicité de ne pas s'abaisser à mon niveau. Mine to korte spørgsmål lyder som følger: De blev først irriteret over hr. Cohn-Bendits udtalelse, og det forstår jeg godt. Mes deux brèves questions sont les suivantes: vous avez tout d'abord été irrité par la déclaration de M. Cohn-Bendit, et je le comprends. Så sent som i går blev jeg pludselig voldsomt irriteret, da jeg hørte vores russiske og ukrainske kolleger erklære, at de bestemt ikke havde skylden. Hier encore, j'ai été très irrité d'entendre les homologues russes et ukrainiens déclarer qu'ils n'étaient certainement pas à blâmer.

Ordbok