franska-danska översättning av joie

glædeDet er mere en "Kode til Græden" end en "Ode til Glæden"! C'est davantage un "cri de désarroi" qu'une Ode à la joie! Jeg vil gerne udtrykke min glæde over valget. Je voudrais exprimer ma joie vis-à-vis de cette élection. Det er et kort øjebliks glæde i vores formandskab. C'est un bref moment de joie au cœur de notre présidence.
lykkeSå en af de vigtigste faktorer for lykke eller glæde har meget med fred i sindet, ro i sindet, at gøre. Ainsi, l'un des principaux facteurs de bonheur ou de joie réside largement dans la paix d'esprit, un esprit calme. Vi kan kun få et stort, stærkt og enigt Europa, hvis det på ny lykkes os at give vores borgere glæden ved at genindtage den førsteplads, vi har mistet. Nous ne pourrons avoir une Europe grande, forte et commune que si nous réussissons à redonner à nos citoyens la joie de regagner cette primauté que nous avons perdue. Dette er naturligvis til dels en arv fra kommunismen, som var et system, der forsøgte at afskaffe sociale problemer og indføre kortvarig lykke for alle sine borgere gennem dekreter. Bien entendu, c’est là en partie un héritage du communisme, un système qui a tenté d’éliminer les problèmes sociaux et de procurer une joie éphémère à tous ses citoyens par le biais de décrets.

Ordbok