franska-danska översättning av modification

forandringJeg mener derfor, at tiden er kommet til væsentlig forandring. Je pense donc que le moment est venu d'apporter des modifications importantes. Kort sagt er Jarzembowski-betænkningen en meget positiv forandring af Kommissionens dokument. Bref, le rapport de M. Jarzembowski constitue une modification tout à fait positive du document de la Commission. Det var en væsentlig forandring til det bedre, og det viste, at vi kan intervenere her og i EU. Il s'agissait d'une modification importante et positive, qui montre qu'une intervention est possible ici et dans l'Union européenne.
ændringDenne ændring er ligeledes acceptabel. Cette modification est également acceptable. Men en revision er ikke blot en lille ændring. Mais qui dit révision ne dit pas simple modification. Der foreligger ingen forslag til ændring. Aucune modification n’a été proposée.

modifikationDer er påviseligt ingen genetisk modifikation tilbage i produktet. Il est prouvé que ces produits ne présentent plus de modifications génétiques. De mundtlige ændringsforslag til modifikation 10 og 17 og betragtning Q er en følge heraf. Il y a ensuite les amendements oraux aux modifications 10 et 17 et au considérant Q. Teknikkerne udvikles til stadighed - det er også tilfældet på avlsområdet - og genetisk modifikation er en ny teknik. Les techniques continuent d' évoluer - c' est également le cas dans le domaine de l'élevage. Ainsi, une nouvelle technique est celle de la modification génético-technique.

Ordbok