franska-danska översättning av oligarchie

oligarkiDet europæiske oligarki er bange for demokratiet. Votre oligarchie européenne craint la démocratie. Hans eneste forbrydelse var at være en del af det økonomiske oligarki. Son seul crime aura été de faire partie de l'oligarchie économique. Disse nationale oligarkier findes i kommunikationssektoren, banksektoren, forsikringssektoren og andre sektorer. Ces oligarchies nationales sont présentes dans le secteur des communications, dans le secteur bancaire et dans le secteur des assurances, entre autres.
fåmandsvældeDen er baseret på et filosofisk valg, nemlig et valg af fåmandsvælde, og det vil i henhold til Aristoteles sige "styre ved de få". Celui de l’oligarchie, c’est-à-dire, depuis Aristote, «le gouvernement d’un petit nombre». Styre uden muligheder for at justere kursen på næste valgdag er ikke demokrati men fåmandsvælde. Un gouvernement ne donnant aucune possibilité de changer de cap lors des élections suivantes n’est pas une démocratie, c’est une oligarchie. Følgelig kan denne betænkning, som skulle have været begrænset til et enkelt ord, nemlig "frihed" for folkets repræsentanter, sammenfattes med et andet ord, nemlig fåmandsvælde. Dès lors, ce rapport qui aurait dû se limiter à un seul mot: «liberté» des représentants des peuples se résume en un mot unique: oligarchie.

Ordbok