franska-danska översättning av placer

placereHan advarer med rette imod, at overliggeren placeres for højt. Il met en garde, à juste titre, contre le risque de placer la barre trop haut.
stilleDet er også tydeligt, at vi skal være ambitiøse og stille strenge krav. Il est également clair que nous devons être ambitieux et que nous devons placer la barre haut. Jeg vil med dette in mente stille et mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag 22. Je voudrais dans cette optique déplacer un amendement oral vers mon amendement 22. Det betyder, at vi skal stille menneskene i centrum og dermed virkelig styrke det sociale aspekt markant. En d’autres termes, nous devons placer les citoyens au centre de celle-ci et donc renforcer fortement la dimension sociale.

læggeMålet er at lægge fiskeriet i hænderne på store virksomheder. L'objectif est de placer la pêche dans les mains de grandes sociétés. Lad os gøre alvor af at omlægge transporten til skinner og vand. Veillons à déplacer le transport vers le rail et les voies navigables. Mange af Dem har faktisk opfordret Kommissionen til fortsat at lægge stor vægt på kollegialitet. C'est d'ailleurs ce que nombre d'entre vous ont vivement recommandé à la Commission: continuer de placer un accent fort sur la collégialité.
plante
sætteMan kan ikke sætte lyssignaler op overalt. Vous ne pouvez pas placer des feux partout. Borgerne skal sættes i centrum for det indre marked. Il est primordial de placer les citoyens au cœur du marché unique. Det er ikke tilstrækkeligt at sætte et forbudsskilt op ved vandkanten. Il ne suffit pas de placer un panneau d'interdiction dans l'eau.

Ordbok