franska-danska översättning av plantation

beplantningSå ville vi kunne honorere en beplantning, som overhovedet ikke tager sigte på frugterne, og derfor vil vi følge ordføreren. Nous pourrions alors honorer une plantation qui ne se concentre absolument plus sur les fruits, c'est pourquoi nous suivrons le rapporteur. Så hvad gemmer der sig bag denne reform om fri beplantning, tørsukring, destillation, tilsætning af træspåner, import af druemost og naturligvis rydning? Alors que se cache-t-il derrière cette réforme sur les plantations libres, la chaptalisation, la distillation, les infusions de copeaux, les importations de moût et, bien sûr, l'arrachage?
plantageBørn forsendes med skib for at arbejde i plantager. Des enfants sont expédiés par bateau pour aller travailler dans des plantations. UNICEF anslår, at der hvert år sælges 200.000 børn i det vestlige og centrale Afrika til arbejde på plantager. Selon les estimations de l'UNICEF, 200 000 enfants sont vendus en Afrique de l'ouest et centrale pour travailler dans les plantations. Det er derfor vigtigt, at EU yder støtte til rydning og omstrukturering af gamle plantager. Par conséquent, il est important que l’Union européenne apporte son soutien à la remise en ordre et à la restructuration des plantations anciennes.

Ordbok