franska-danska översättning av pratiquement

i det store heleDet er rigtigt, at gælden for Grækenlands vedkommende er over 100% af BNP, en situation, der i det store hele svarer til den belgiske og den italienske. Il est vrai que dans le cas grec la dette dépasse les 100 % du PIB ; situation pratiquement équivalente à la situation belge et à italienne.
i det store og heleVedrørende Donnelly-betænkningen er jeg i det store og hele enig i alt det, der foreslås. Au sujet du rapport Donnelly, je suis pratiquement d'accord avec tout ce qu'il propose. Hr. formand, jeg har i det store og hele ladet det være op til de enkelte medlemmer af Budgetkontroludvalget at stille ændringsforslag inden for de sektorer, de gerne dækker. Monsieur le Président, j'ai pratiquement laissé à tous les membres de la commission du contrôle budgétaire la possibilité de suggérer des amendements dans les secteurs qu'ils entendent couvrir. I sektoren for psykisk syge, hvor der hersker de værste forhold, er der ingen væsentlige reformplaner, og dette område har EU i det store og hele ignoreret. Dans le domaine de la santé mentale, où les conditions sont parmi les pires, il n’existe aucun projet de réforme en profondeur et l’Union européenne n’y prête pratiquement pas attention.

praktisk taltHæren er praktisk talt ikke eksisterende. L'armée est pratiquement inexistante. Vi måtte praktisk talt opfinde dem på stedet. Nous avons pratiquement dû inventer sur-le-champ. Dermed er denne artikel praktisk talt virkningsløs. Ceci a pour conséquence de rendre cet article pratiquement inopérant.
stort setOmverdenen har stort set glemt ham. Le reste du monde l’a pratiquement oublié. Dette er stort set uden fortilfælde. C'est un fait pratiquement sans précédent. Jeg er stort set enig i alt det, han sagde. Je suis d'accord avec pratiquement tout ce que vous avez dit.

Ordbok