franska-danska översättning av prier

bedeMå jeg bede betjentene om at sørge for orden. Je me permets de prier les huissiers de rétablir l'ordre. Vi må håbe på og måske også bede til, at det sker. Nous devons l'espérer et, peut-être, prier pour que cela arrive. Fru Schreyer, jeg vil også bede Dem om at fatte Dem i korthed. Madame Schreyer, je voudrais également vous prier d'être brève.
anmodeDerfor vil jeg virkelig anmode Dem indtrængende om at overveje det. Je voudrais donc vous prier instamment de reconsidérer tout cela. Jeg vil også anmode Dem om at tænke på flygtningene. Je voudrais également vous prier d'accorder une attention particulière aux réfugiés. Jeg anmoder Dem derfor, hr. formand, om henstille til Kommissionen om at efterleve Europa-Parlamentets beslutning. Je voudrais vous demander, Monsieur le Président, de prier instamment la Commission de respecter la résolution du Parlement.

bønfaldeDa de så os, kom unge og ældre ud for at tale med os og for at bønfalde os om øjeblikkeligt at gribe ind. En nous voyant, des jeunes et des moins jeunes sont sortis pour nous parler, pour nous prier d'intervenir d'urgence. Hvor ofte skal vi bede, opfordre, bønfalde - jeg kan ikke lige komme på mere - Kommissionen, så den endelig gør noget? Combien de fois devrons-nous encore prier, sommer, supplier la Commission - je ne sais pas ce qu'on peut faire de plus - pour qu'elle fasse enfin quelque chose ?
henstilleJeg anmoder Dem derfor, hr. formand, om henstille til Kommissionen om at efterleve Europa-Parlamentets beslutning. Je voudrais vous demander, Monsieur le Président, de prier instamment la Commission de respecter la résolution du Parlement.
tilbede

Ordbok