franska-danska översättning av présumer

antageJeg kan ikke på nuværende tidspunkt antage eller formode, hvad det endelige resultat af denne proces bliver. À ce stade, il m’est impossible de présumer de l’issue finale de ce processus. Det er ret nedladende at antage eller antyde, at AVS-landene ikke kan klare dette forhold i forbindelse med budgettet. C’est faire preuve d’une relative condescendance que de présumer ou de laisser entendre que les pays ACP ne seraient pas en mesure de gérer cette relation dans les budgets. Det kan ikke altid antages, at en lille investor blandt medarbejderne ved nok om virksomheden og dens værdipapirer. On ne peut pas toujours présumer qu'un petit investisseur est suffisamment informé sur la société et ses valeurs mobilières.
formodeVi må formode, at tingene ikke ser anderledes ud for kernekraftværkernes vedkommende. On peut présumer qu'il en ira de même dans le cas des centrales nucléaires. Jeg kan ikke på nuværende tidspunkt antage eller formode, hvad det endelige resultat af denne proces bliver. À ce stade, il m’est impossible de présumer de l’issue finale de ce processus. Belarus. Dette opnås uden at formode, at vi ved alt, og at vi er meget klogere end andre. Cela doit être fait sans présumer que nous savons tout ou affirmer que nous nous y connaissons mieux que d’autres.

Ordbok