franska-danska översättning av remarquable

bemærkelsesværdigFor det andet er meddelelsen fra Kommissionen bemærkelsesværdig. Deuxièmement, votre document est remarquable. Det er virkelig en bemærkelsesværdig udvikling. Il s'agit réellement d'un développement remarquable. Hr. Rothley er en bemærkelsesværdig socialdemokrat. M. Rothley est un genre de social-démocrate remarquable.
ejendommelig

fremragendeDen har gjort et fremragende arbejde. Le travail effectué est en effet remarquable. Der blev dengang gjort et fremragende stykke arbejde. Un travail remarquable a été réalisé à l'époque. Det er et fremragende eksempel på samarbejde. Il s’agit d’un remarquable exemple de collaboration.
kuriøs
mærkeligFaktisk er det mest mærkelige ved disse valg, at befolkningens begejstring var så stor. À vrai dire, le plus remarquable dans ces élections est l'ampleur de l'enthousiasme de la population.
påfaldendeDen ensidighed, som ofte præger diskussionen, er imidlertid påfaldende. Pourtant, il est remarquable de noter l'unilatéralité dont est souvent empreinte la discussion. Kontrasten med Kina, som i sidste uge tragisk blev ramt af et kraftigt jordskælv, er påfaldende. Le contraste avec la Chine, tragiquement frappée par un violent tremblement de terre la semaine dernière, est remarquable. Der synes at være påfaldende enighed i Parlamentet i dag, men jeg vil gerne påpege et par ting. Il y a, semble-t-il, un remarquable consensus aujourd'hui au sein de l'Assemblée, mais je voudrais faire quelques commentaires.

Ordbok