franska-danska översättning av récompense

belønningSom nævnt bør lang levetid være en belønning og ikke en straf. Ainsi qu'il a été indiqué, la longévité doit être une récompense et non une punition. Udfordringen er at sikre, at den lange levetid bliver en belønning og ikke en straf. Le défi est de faire en sorte que la longévité soit une récompense et non une punition. Med de nye regler vil der ske en styrkelse af behovet for sammenhæng mellem resultat og belønning. Les nouvelles règles renforceront la nécessité d'un lien entre résultat et récompense.
præmiePå dette område er der ingen præmie til de dygtigste lande, og der er heller ingen sanktioner over for dem, som ikke gør fremskridt. Il n'y a pas de récompenses pour les pays modèles dans ce domaine, et il n'y a pas de sanctions pour ceux qui ne progressent pas. En økolabel giver ganske vist kun mening, hvis den forstås som udmærkelse, som præmie for økologiske topprodukter og bliver kontrolleret uafhængigt. Néanmoins, l'étiquetage écologique n'a de sens que s'il s'agit d'une récompense, d'une prime pour des produits exceptionnels écologiques et s'il est contrôlé de manière indépendante.

Ordbok