danska-franska översättning av præmie

prix
Monsieur le Président, la république du Yémen mérite un prix d'encouragement. Hr. formand, Republikken Yemen fortjener en opmuntringspræmie. Le projet pilote qui pourra être lancé fait office de maigre prix de consolation. Den ynkelige trøstepræmie er, at der kan iværksættes et pilotprojekt.
bonus

prime
Cette intervention est appelée une prime. Denne kompensation kaldes en præmie. Les primes à la casse peuvent être efficaces. Skrotpræmier kan være effektive. Il est tout aussi possible d'introduire une prime de pollinisation. Også en bestøvningspræmie kan man indføre.
récompense
Il n'y a pas de récompenses pour les pays modèles dans ce domaine, et il n'y a pas de sanctions pour ceux qui ne progressent pas. På dette område er der ingen præmie til de dygtigste lande, og der er heller ingen sanktioner over for dem, som ikke gør fremskridt. Néanmoins, l'étiquetage écologique n'a de sens que s'il s'agit d'une récompense, d'une prime pour des produits exceptionnels écologiques et s'il est contrôlé de manière indépendante. En økolabel giver ganske vist kun mening, hvis den forstås som udmærkelse, som præmie for økologiske topprodukter og bliver kontrolleret uafhængigt.