franska-danska översättning av seigneur

Herre Herren
herskerDer hersker totalt anarki i det nordlige Uganda, og "Herrens Hær" gør alt det, som Herren forbyder. Dans le nord de l'Ouganda règne l'anarchie totale. L'Armée du Seigneur fait tout ce que Dieu a interdit. Kommissærerne udtrykte deres holdninger i uacceptable, yderst nedladende og stødende vendinger, som herskere henvender sig til undersåtter. Les commissaires se sont exprimés dans des termes inadmissibles, extrêmement désobligeants et insultants, tels des seigneurs emplis de dédain face à leurs sujets.

lensherre
lordUgandas regering overlader befolkningen til den terror, der udøves af Lord's Resistance Army. Le gouvernement ougandais livre la population à la merci de la terreur de l'Armée de résistance du Seigneur. De militære operationer rettet mod andre væbnede grupper, herunder FDLR og the Lord's Resistance Army, fortsætter. Les opérations militaires se poursuivent contre d'autres groupes armés, y compris les FDLR et les troupes de l'Armée de résistance du Seigneur. For bare få uger siden blev nogle skolepiger bortført af den brutale gruppe Lord's Resistance Army (LRA). Il y a quelques semaines seulement, plusieurs écolières ont été enlevées par le groupe rebelle violent connu sous le nom d'Armée de résistance du Seigneur.

Ordbok