franska-danska översättning av sinon

ellersEllers kommer det ikke til at virke. Sinon, nous n'obtiendrons aucun résultat. Ellers udgør det en retlig krænkelse. Sinon, c'est un scandale juridique. Ellers er der tale om forskelsbehandling. Sinon, il s'agirait d'une discrimination.
bortset fraBortset fra en vag overgangsstøtte som lindrende medicin. Sinon une vague aide transitoire, comme un soin palliatif. Hvem har nu gavn af det bortset fra modstanderne af reformer og modstanderne af udvidelsen? Qui en tirerait profit sinon les opposants aux réformes et les opposants à l'élargissement ? Man har desværre ikke lyttet tilstrækkeligt til dem, og de er i endnu mindre grad blevet forstået, bortset fra et par parlamentsmedlemmer fra venstrefløjen. Ils n'ont hélas pas été suffisamment écoutés et encore moins entendus, sinon par quelques député(e)s de gauche !

hvis ikkeHvad er det, hvis ikke forskelsbehandling? De quoi s'agit-il ici, sinon de discrimination? Hvis ikke, vil jeg gerne have det at vide. Sinon, je voudrais qu'on me le dise. Hvis ikke, går det videre til det irske formandskab. Sinon, c’est terminé pour elle et c’est au tour de la présidence irlandaise.

Ordbok