danska-franska översättning av ellers

sinon
Sinon, nous n'obtiendrons aucun résultat. Ellers kommer det ikke til at virke. Sinon, c'est un scandale juridique. Ellers udgør det en retlig krænkelse. Sinon, il s'agirait d'une discrimination. Ellers er der tale om forskelsbehandling.
autrement
Comment pouvons-nous être compétitifs autrement? Hvordan skal vi ellers konkurrere? Autrement, le dialogue sera impossible. Ellers er denne dialog umulig. Autrement, cet objectif ne sera pas atteint. Ellers vil denne målsætning ikke blive opfyldt.

ailleurs
La coopération peut très bien avoir lieu ailleurs. Ellers må samarbejdet foregå andetsteds.
pour le restePour le reste, je ne peux que vous réitérer mes plus vifs remerciements pour le travail réalisé. Jeg kan ellers kun endnu en gang takke Dem hjerteligt for Deres arbejde. Nous examinerons la question. Pour le reste, je ne puis faire de pronostics. Vi vil undersøge det; ellers kan jeg ikke give Dem nogen tilsagn. Pour le reste, nous soutenons bien entendu cette résolution. Ellers støtter vi naturligvis denne beslutning.