franska-danska översättning av séduisant

dragende
forførendeDet er stort, flot, forførende og dog er det yderst farligt. C'est beau, grand, séduisant et pourtant c'est porteur de tous les dangers. Idéen om at fordoble hektarstøtten, når det bevises, at stråene er forarbejdet til fibre, forekommer mig ved første øjekast at være meget forførende, hr. Graefe zu Baringdorf. L'idée de doubler l'aide à la surface, pour autant que la preuve de la transformation de la paille en fibres ait été apportée, me semble à première vue très séduisante, Monsieur Graefe zu Baringdorf.

tillokkendeDen indeholder tillokkende formler såsom decentralisering, deltagelse og kultur. Il contient des formules séduisantes: décentralisation, participation, culture. Synderne i forbindelse med optagelse af tillokkende lavtforrentede lån fører automatisk til uligevægt mellem monetære og realøkonomiske ydelser. L'idée immorale de rembourser des prêts à des taux d'intérêt bas est séduisante mais génère des déséquilibres entre les performances monétaires et la sphère réelle de l'économie. I en tid, hvor den teknologiske udvikling gør alternativerne for den fysiske post stadigt mere tillokkende, forbliver posttjenesterne ineffektive monopolister. À une ère où l'évolution technologique rend les solutions alternatives au courrier physique de plus en plus séduisantes, les services postaux restent des monopoles inefficaces.

Ordbok