franska-danska översättning av tchèque

tjekkiskHøjtideligt møde - Den Tjekkiske Republik Séance solennelle - République tchèque Jeg ønsker det tjekkiske formandskab held og lykke. Je souhaite tout le meilleur à la présidence tchèque. Jeg ønsker det tjekkiske formandskab held og lykke. Je souhaite beaucoup de succès à la présidence tchèque.
tjekkeDet er faktisk det modsatte, der er tilfældet. Som tjekke er jeg også europæer. En fait, c'est le contraire qui est vrai: en tant que Tchèque, je suis aussi un Européen. Selv om jeg føler mig som europæer, betyder det ikke, at jeg holder op med at være tjekke. Ce n'est pas parce que je me sens européen que je cesse d'être tchèque. En stor tjekke sagde engang: "Jeg er ikke længere en nybegynder. Man forventer, at jeg når mine mål. Un grand citoyen tchèque a déclaré un jour: "Je ne suis plus un bleu: on attend de moi que j'atteigne des objectifs; marquer des points est mon travail."

tjekkerDet er ikke blot en sag for tjekker, polakker eller amerikanere. Cela ne concerne pas uniquement les Tchèques, les Polonais ou les Américains. Som vi tjekker ved, kan det ærlig talt ikke betale sig at være svag over for Rusland. Comme nous le savons bien en République tchèque, être faible vis-à-vis de la Russie n'est vraiment pas payant. Mange utilfredse tjekker kan mene, at dette er et paradenummer, men jeg forbliver optimistisk. Aux yeux des nombreux Tchèques mécontents, cela peut sembler être une façade, mais je reste optimiste.
tjekkeDet er faktisk det modsatte, der er tilfældet. Som tjekke er jeg også europæer. En fait, c'est le contraire qui est vrai: en tant que Tchèque, je suis aussi un Européen. Selv om jeg føler mig som europæer, betyder det ikke, at jeg holder op med at være tjekke. Ce n'est pas parce que je me sens européen que je cesse d'être tchèque. En stor tjekke sagde engang: "Jeg er ikke længere en nybegynder. Man forventer, at jeg når mine mål. Un grand citoyen tchèque a déclaré un jour: "Je ne suis plus un bleu: on attend de moi que j'atteigne des objectifs; marquer des points est mon travail."

Ordbok