franska-danska översättning av terminer

afslutteVi ønskede at afslutte sagen ved førstebehandlingen. Notre inquiétude était de terminer en première lecture. Så De kan afslutte Deres indlæg! Vous pouvez donc terminer votre intervention. Vi er i stand til at afslutte dette sidst i 2003. Nous sommes en mesure de terminer fin de l'année 2003.
afbrydeJeg foreslår, at vi forsøger at afslutte listen med ordførerne for de politiske grupper, og derefter afbryder vi mødet. Je propose que nous essayions de terminer la liste des porte-parole des groupes politiques avant d'interrompre le débat.

fuldendeAlligevel vil jeg gribe chancen for at fuldende min sætning. Pourtant, j'aimerais saisir l'occasion de terminer ma phrase. For at fuldende denne kæde af gode råd har jeg foreslået, at medlemsstaterne etablerer nationale indkøbsakkrediteringseksaminer. Pour en terminer avec les bonnes recommandations, j'ai suggéré aux États membres d'établir des procédures d'accréditation des marchés publics au niveau national.
gøre færdig
lave færdig
opløseTil sidst vil jeg sige, at formålet med vores forslag bør være at tilrettelægge fremtiden i stedet for at opløse alt det, der er opnået i fortiden. Pour terminer, nos propositions doivent avoir pour but de structurer l'avenir, et non de démonter toutes nos réussites passées.

Ordbok