franska-danska översättning av toujours
- altidDer har altid været og vil altid være kriminalitet. Le crime a toujours existé et existera toujours. Balkan har altid været og vil altid være en europæisk region. Les Balkans ont toujours été une région européenne et le seront toujours. 23.20. Man kan ikke altid gøre det helt præcist. On ne peut pas toujours tomber juste.
- for altidVi er ikke tvunget til at forblive sammen for altid. Nous ne sommes pas obligés de rester unis pour toujours.
- idelig
- immer
- når som helstEn ny katastrofe kan indtræffe når som helst. Une nouvelle catastrophe peut toujours se produire. Men samtidig vidste vi hele tiden, at dette kunne løbe af sporet når som helst. Mais en même temps, nous avons toujours su qu'un tel élan pouvait dérailler à tout moment. Desuden vil jeg gøre mine parlamentskolleger opmærksom på, at der stadig er en appel for hans løsladelse i omløb, og De er velkommen til at underskrive den når som helst. Il y a d'ailleurs, je vous le signale chers collègues, un appel qui continue à circuler pour sa libération; je vous invite toujours à le signer.
- stadigVi er stadig interesseret, og invitationen står stadig ved magt. Nous sommes toujours intéressés et l'invitation tient toujours. Vi har stadig brug for ny lovgivning. Nous avons toujours besoin de nouveaux textes législatifs. Det er stadig noget, er bekymrer mig. Cette question me préoccupe toujours.
- stadigvækVi afventer stadigvæk disse rapporter. Nous attendons toujours ce compte-rendu. (Hr. Guardans Cambó insisterede stadigvæk) (M. Guardans Cambó insiste toujours) Men i dag er vi stadigvæk i gang med at udarbejde rammerne. Mais aujourd'hui, nous en sommes toujours à l'ébauche de cadres.
- stedseDette har den stedse gjort til støtte for freden, forhandlingerne og aftalen. Il l'a toujours fait pour soutenir la paix, la négociation et l'accord. Disse borgere stiller spørgsmål ved, hvad de oplever som en stedse større europæisk nævenyttighed. Ces derniers se posent des questions face à ce qu'ils ressentent comme une ingérence toujours plus grande de l'Europe. Rigdom og spild er uacceptabelt, så længe hungerkatastrofer antager stedse stigende omfang. Il n'est pas possible d'accepter l'opulence et le gaspillage quand le drame de la faim prend des dimensions toujours plus grandes.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se