franska-eesti översättning av connaissance

teadmineUsalduse aluseks on aga teadmine. La confiance vient de la connaissance. See toob meile teadmise ning teadmine on alus, millest lähtudes rakendatakse meetmeid ja käivitatakse kõik meie programmid. Nous connaissons donc quelque chose, et la connaissance est la base des mesures que nous prenons et de tous nos programmes. Audiovisuaalsete toodete turustamisel on tihti probleemiks riikide seaduste erinevuste ebapiisav teadmine. La diffusion des biens audiovisuels, par exemple, est trop souvent entravée par un manque de connaissance des différences entre les législations nationales.
teadmisedTeadmised ja rahalised vahendid ei ole veel kõik. Les connaissances et les budgets ne font pas tout. Teadmised peavad saama viiendaks vabaduseks. La connaissance doit devenir la cinquième liberté. Meie teadmised ei ole selleks lihtsalt piisavad. Notre niveau de connaissance est tout simplement insuffisant.

tundmineSelle põhjuseks on endiselt ebapiisav ühenduse õiguse tundmine teatud liikmesriikides. Cela découle sans doute d'une connaissance encore réduite du droit communautaire au niveau de certains États membres. kirjalikult. - (CS) Mis tahes Euroopa romade kaasamise strateegia aluseks peab olema eelkõige kohalike olude tundmine. par écrit. - (CS) Une stratégie européenne pour l'intégration des Roms doit se baser, en premier lieu, sur la connaissance des conditions locales. Sellele vaatamata on nende vahendite tõhusa kasutamise eeltingimuseks pakutavate rahastamisvõimaluste potentsiaalsete abisaajate parem tundmine. Cependant, la condition à l'utilisation efficace de ces fonds est une meilleure connaissance des bénéficiaires potentiels des opportunités de financement offertes.

Ordbok