franska-eesti översättning av fil

lõngSee põhiliin ongi juhtlõng, mis jookseb läbi terve raporti. Ce principe de base constitue en effet le fil rouge de ce rapport. Ma tahan, et see oleks osa kõiges, mida me teeme: hõbelõng ja mitte udupeen niit, hõbelõng, mis on tugev, kuid mis särab, nii et kõik seda näevad. Je veux qu'ils fassent partie de tout ce que nous entreprenons: un fil d'argent, pas un fil en filigrane, un fil d'argent qui est fort mais qui brille et qui est là pour que chacun puisse le voir.
kedrus

niitPole päris selge, mis on nõukogude sotsialismi ja natsionaalsotsialismi ühendav ühine niit. Le fil commun entre le socialisme soviétique et le socialisme national est assez évident. Ma tahan, et see oleks osa kõiges, mida me teeme: hõbelõng ja mitte udupeen niit, hõbelõng, mis on tugev, kuid mis särab, nii et kõik seda näevad. Je veux qu'ils fassent partie de tout ce que nous entreprenons: un fil d'argent, pas un fil en filigrane, un fil d'argent qui est fort mais qui brille et qui est là pour que chacun puisse le voir. Rumeenia tervishoiuministeeriumi uurimiskomisjon tegi vaieldamatult kindlaks, et kõne all olev kirurgiline niit ei kandnud CE-vastavusmärgist. La commission d'enquête du ministère roumain de la santé a reconnu sans le moindre doute que le fil chirurgical en question ne portait pas le sigle de qualité CE.
traatRühm, kellel oli nimi, mis on tõlkes "Nuga, traat, Srebrenica”, reklaamis Srebrenica meeste ja poiste tapmist pelgalt selle alusel, et nad olid Bosnia moslemid. Le groupe, dont le nom signifiait "Couteau, Fil, Srebrenica", faisait l'apologie de l'assassinat des hommes et des jeunes garçons de Srebrenica au seul motif qu'il s'agissait de musulmans bosniaques.

Ordbok