franska-eesti översättning av ligne

joonSeetõttu teeb parlament õigesti, tõmmates mitmed punased jooned. C'est pourquoi le Parlement a raison de prévoir un certain nombre de lignes rouges. Ta ütles meile, et Suurbritannia nn punane joon on kindlustatud. Il nous a dit que les "lignes rouges" du Royaume-Uni n'avaient pas été franchies. Sõnavabaduse ja seaduserikkumise vahel on vaid õhkõrn joon. La ligne qui sépare la liberté d'expression de l'infraction à la loi est ténue.
kriips

liinKas see on see liin, mida kavatsete järgida, või mitte? Est-ce là la ligne de conduite que vous vous proposez ou non? Käesoleval juhul on selge, et komisjoni liin sisaldab õigustamata bürokraatiat. Dans ce cas, il est clair que la ligne de la Commission implique une bureaucratie injustifiée. Belgias näiteks on varustatud Aacheni ja Liège'i vaheline liin ning varustatud on sellel liinil sõitvad linnavaherongid. En Belgique, par exemple, la ligne reliant Liège et Aix-la-Chapelle est équipée et les trains intercity qui parcourent cette ligne le sont aussi.
nöör
ridaNiisiis, tervisekontroll peaks toimuma "rida-realt”. C'est pourquoi il faudrait réaliser un bilan de santé "ligne par ligne". Euroopa mikrokrediidirahastu jaoks peab eelarves olema eraldi rida. L'instrument européen de microfinancement doit disposer d'une ligne budgétaire distincte. Vaid üks napp rida solidaarsuse kohta pärast Jaapani ainukest tuumakatastroofi. À peine une ligne de solidarité suite à la seule catastrophe nucléaire japonaise.
rivi

Ordbok