franska-eesti översättning av taureau

sõnn
härgTe olete olnud ettevaatlik matadoor; mina olen ettevaatlik härg ja jään oma latrisse. Vous avez été un matador prudent, je serai un taureau prudent et je resterai dans mon enclos. Hispaania käitub nagu härg härjavõitluse ajal: alguses on ta uhke ja tugev, kuid sureb lõpuks liival verekaotusse. L'expérience de l'Espagne est à l'instar d'un taureau de corrida: fier et puissant au début, mais mortellement ensanglanté à la fin. Teisisõnu, Euroopa töötaja on nagu härg üleilmse majanduse areenil, stressis ja verine ning endast kõike andmas, kuni tema tervis on läinud. Autrement dit, le travailleur européen est dans l'arène économique planétaire comme un taureau de combat stressé et saigné qui va jusqu'au bout de sa santé.

Ordbok