franska-engelska översättning av acerbe

scathingThe discharge report by Mr McCartin contains a number of quite scathing points and highlights ongoing problems within the Commission. Le rapport de décharge de M. McCartin contient un certain nombre de points assez acerbes et met en exergue des problèmes actuels au sein de la Commission.
sharp
us
Yet we have then seen sharp criticism of MONUC's failures and mistakes. Mais nous avons ensuite entendu des critiques acerbes à propos des erreurs et des échecs de la MONUC. No, I am not without some sharp criticisms of the Venezuelan government. Non, je ne m'abstiendrai pas de certaines critiques acerbes contre le gouvernement vénézuélien. Occasionally we exchanged a sharp word but it was all in the spirit of friendship and cooperation. Nous avons échangé quelques propos acerbes à l'occasion, mais toujours dans un esprit d'amitié et de coopération.
sour
us
Lemons have a sour tasteDont drink that milk; its turned sourHis sour breath makes it unpleasing to talk to him
tartI ate a very tart apple.He gave me a very tart reply.