franska-engelska översättning av amour-propre

self-esteemLiving conditions are crucial for every citizen's self-esteem and sense of social worth. Les conditions de vie représentent un élément crucial pour l'amour-propre et le sentiment d'être utile à la société. The bankrupt will be helped to recover his self-esteem and the determination to try again. On aide le failli à retrouver son amour-propre et la détermination à retenter sa chance. Involvement in sport heightens the sense of personal dignity and self-esteem of the disabled. L'implication dans le sport favorise chez les personnes handicapées les sentiments que sont la dignité personnelle et l'amour-propre.
self-image

self-love
self-respectHowever, our values and our self-respect will not allow us to surrender our principles. Mais nos valeurs et notre amour-propre ne nous permettront pas de renoncer à nos principes. We in the European Parliament no longer even have the self-respect to act against that kind of blackmail. Le Parlement européen n’a même plus suffisamment d’amour-propre pour agir contre cette forme de chantage. If you have no self-respect you cant respect others, because what value would you offer someone by giving the respect of one who is as lowly as you view yourself?
self-worthThis enhances their own sense of self-worth and independence and provides them with a useful way of spending their days. C'est bon pour leur amour-propre ainsi que pour leur autonomie, et cela leur donne aussi un emploi du temps qui fait sens. Recognizing ones self-worth is a necessary step to respecting the worth of others.

Ordbok