franska-engelska översättning av amour

love
uk
us
It is said that young people want love, but old people also want and need love. On dit que les jeunes veulent de l’amour, mais les personnes âgées aussi veulent de l’amour et ont besoin d’amour. 'There is no love, there is only proof of love,' Jean Cocteau told us. Il n'y a pas d'amour, il n'y a que des preuves d'amour, nous rappelait Jean Cocteau. But the problem is, to quote the Beatles: 'Money can't buy you love'. Mais le problème est, pour citer les Beatles: "Money can't buy you love", c'est-à-dire l'amour ne s'achète pas.
love/translations

Amur
affection
us
A mother ought to be the embodiment of love and affection, and her womb should be the safest of places. La mère devrait être la personnification de l’amour et de l’affection, son ventre devrait être l’endroit le plus sûr. In conclusion, let us never forget that no childcare services, however good they may be, can replace parental love and affection. En conclusion, n'oublions jamais qu'aucun service à l'enfance, quelle que soit sa qualité, ne peut remplacer l'amour et l'affection des parents. rapporteur. - (NL) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, in two days' time, it will be Valentine's Day, day of love and affection. rapporteur. - (NL) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, dans deux jours, ce sera la Saint-Valentin, le jour de l'amour et de l'affection.
Amur
beloved
dear
us
Adoption is a value, a genuine display of love which opens the door to a new family for a child who unfortunately can no longer count on the affection of his or her own dear ones. L'adoption constitue une valeur, un véritable acte d'amour qui ouvre la porte d'une nouvelle famille à un enfant qui, malheureusement, ne peut plus compter sur l'affection de ses propres parents. The dearer the jewel, the greater the love expressedSuch dear embrace tenderly comforts even in this dear sorrow
sweetheart
us
She is such a sweetheart: she never complains about me being lateJohn married his high-school sweetheart in 1981