franska-engelska översättning av appel

call
us
The Commission heeded this call. La Commission européenne a entendu cet appel. I heard a call for a summit meeting here. J'ai entendu ici un appel à la réunion d'un sommet. That is called a free mandate. C'est ce que l'on appelle le libre mandat.
appeal
us
Our appeal must be one of goodwill. Notre appel doit être un appel à la bonne volonté. However, my speech is an appeal. Mais je souhaite aussi lancer un appel. You too have made many appeals today. Agissons enfin, les appels ne servent à rien!

pleaAllow me therefore to begin with a plea to us all. Permettez-moi donc de commencer par un appel à chacun d'entre nous. That is my plea to the Member States. C'est mon appel aux États membres. We must listen to the urgent pleas of our fellow citizens. Écoutons les appels pressants de nos concitoyens.
roll callVoting will take place by roll call. Le vote va se dérouler par appel nominal. I therefore request a roll call vote. Je demande donc une mise aux voix par appel nominal.