franska-engelska översättning av arrogant

arrogant
us
We also know that he is not arrogant. Nous savons également qu’il n’est pas arrogant. It was extremely arrogant, to say the least. Il a été très arrogant, c’est le moins qu’on puisse dire. He was extremely arrogant and annoyed. Il s'est montré extrêmement arrogant et contrarié.
cocky

uppity
condescending
us
I should not, however, be so condescending about the outcome of this U-turn. Pour autant, je ne veux pas me montrer arrogant quant aux conséquences de ce demi-tour. Quit talking to me in that condescending tone! You always treat me like a child!
haughty
overconfident
overweeningInstead, I expect we shall see here an arrogant and overweening Commission doing what it does best, thumbing its nose at the public whilst the guilty ones go unpunished. Je m'attends plutôt à voir une Commission arrogante et présomptueuse faire ce qu'elle fait de mieux, à savoir un pied de nez aux citoyens en laissant les coupables s'en sortir sans aucune sanction. She wins one modeling contest in Montana and suddenly she’s overweening.
pompous

scornful
snootySir Sydney was an arrogant, snooty, bigoted prig, so it was with some satisfaction that I wrote out his parking ticket.He left out Town & Country, the magazine for snooty East Coast liberals. [http://www.newsbusters.org/blogs/nb/tim-graham/2018/10/12/jack-shafer-mocks-biased-beto-buzz]Her parties were snooty affairs; custom-designed cocktail dresses that cost more than a decent luxury car were de rigueur.
supercilious
us
It would be to display a supercilious, indeed arrogant, attitude and would therefore be a great mistake simply to ignore this. Passer sans plus outre ces problèmes témoignerait d' une attitude supérieure, voire même arrogante, et serait également une grave erreur.
surlyThe surly weather put us all in a bad mood.
toplofty
uppish