franska-engelska översättning av artisanat

arts and crafts
craft industryOther innovative enterprises, from the craft industry for example, ought to qualify, too, to my mind. Je pense que d' autres entreprises innovatrices, dans l' artisanat notamment, devraient également en bénéficier. Is the Commission really willing to simplify the whole process of access to Community funds by small and very small enterprises and, in particular, the craft industry? La Commission est-elle prête à simplifier réellement tout le processus d'accès aux fonds communautaires pour les petites et très petites entreprises et, en particulier, l'artisanat?

handicraftIt includes various measures which have quite rightly been of benefit to agriculture, fisheries, handicrafts, energy, consumers, the environment, taxation, etc. Il comporte plusieurs mesures qui visent, à juste titre, à soutenir l'agriculture, la pêche, l'artisanat, l'énergie, la consommation, l'environnement, la fiscalité, etc. We know that they do not include the role and significance of crafts, handicrafts and artistic work, and they also fail to include numerous areas that are influenced by culture. Nous savons qu'elles ne tiennent pas compte du rôle et de l'importance de l'artisanat et du travail artistique, et elles n'englobent pas non plus de nombreux domaines influencés par la culture. However, when we are talking about self-employed activities, we must not overlook those who are involved in gainful employment in handicrafts, trades, SMEs and the liberal professions. Toutefois, lorsque nous parlons d'activités indépendantes, nous ne pouvons pas oublier ceux qui exercent un emploi rémunéré dans l'artisanat, le commerce, les PME et les professions libérales.

Ordbok