franska-engelska översättning av cale

wedgeStick a wedge under the door, will you? It keeps blowing shut.Can you cut me a wedge of cheese?We ordered a box of baked potato wedges with our pizza.
bilge
us
The ban does not, however, apply to normal ship's waste and bilge water, but it is equally clear that the bilge water on the Proba Koala was not normal. Cette interdiction ne s'applique toutefois pas aux déchets normaux des navires et aux eaux de cale, mais il est évident que les eaux de cale sur le Probo Koala n'étaient pas normales. It was already clear in Amsterdam that its bilge water was not normal, because someone had collapsed and there was an unbearable and unusual stench. Il était déjà clair à Amsterdam que ces eaux de cale n'étaient pas normales, car une personne s'était évanouie et il y avait une puanteur inhabituelle et insoutenable. The maritime environment is also being contaminated by practices indifferent to the law and environmental welfare, such as emptying bilge water into the open sea. L’environnement maritime est également mis en péril par des pratiques indifférentes à la loi et au bien-être environnemental, comme par exemple la vidange des eaux de cale en pleine mer.

cargo hold
chock
cleat
hold
us
Fourteen Kurds died of asphyxiation in the hold of a burning ship in Patras. Quatorze Kurdes ont été asphyxiés dans les cales d'un ferry en feu à Patras. I remember that case in which Ghanaian children died in the hold of an aircraft. Je me rappelle un cas notamment, où des enfants ghanéens avaient trouvé la mort dans la cale d' un avion.Yesterday's slaves were kidnapped, thrown into ships' holds and traded for goods or money. Les esclaves d'hier ont été kidnappés, mis à fond de cale, échangés contre des marchandises ou des richesses.
hub
us
Hong Kong International Airport is one of the most important air traffic hubs in Asiaa hub in the road
kale

propThey stuck a block of wood under it as a prop.Try using a phone book to prop up the table where the foot is missing.They used the trophy as a prop in the movie.
shim
slipwayThe closure of two slipways would destroy that gain and that achievement. La fermeture de deux cales de construction ruinerait ce bénéfice et cette concrétisation. It needs at least two slipways in order to continue operating profitably as a shipyard. Elle a besoin d'au moins deux cales de construction pour continuer de fonctionner comme un chantier naval rentable. First, limit closure of the slipways to one and thus restore the shipyard's chances of profitability. D'abord, se limiter à la fermeture d'une cale de construction et restaurer ensuite les chances de rentabilité du chantier.