engelska-franska översättning av bilge

cale
Cette interdiction ne s'applique toutefois pas aux déchets normaux des navires et aux eaux de cale, mais il est évident que les eaux de cale sur le Probo Koala n'étaient pas normales. The ban does not, however, apply to normal ship's waste and bilge water, but it is equally clear that the bilge water on the Proba Koala was not normal. Il était déjà clair à Amsterdam que ces eaux de cale n'étaient pas normales, car une personne s'était évanouie et il y avait une puanteur inhabituelle et insoutenable. It was already clear in Amsterdam that its bilge water was not normal, because someone had collapsed and there was an unbearable and unusual stench. L’environnement maritime est également mis en péril par des pratiques indifférentes à la loi et au bien-être environnemental, comme par exemple la vidange des eaux de cale en pleine mer. The maritime environment is also being contaminated by practices indifferent to the law and environmental welfare, such as emptying bilge water into the open sea.
fond de cale

The rounded portion of a ship's hull, forming a transition between the bottom and the sides
The water accumulated in the bilge, the bilge water
The bulging part of a barrel or cask
To spring a leak in the bilge
To break open the bilge of

Ordbok