franska-engelska översättning av chauvin

chauvinisticThis is not intended to be a chauvinistic remark, I am just making it so that justice is done towards us. Il ne s'agit en rien d'une remarque chauvine. Je la fais tout simplement pour nous rendre justice. I call on them not to use ultra-nationalist and chauvinistic elements or 'head speeches' just to win a few extra votes. Je les appelle à ne pas se servir d'éléments ultranationalistes et chauvins ou de discours populistes, juste pour gagner quelques voix de plus. It started as a 'chauvinistic' fallacy in competition with Google, but has been reformulated, following various changes, in more sensible, realistic and productive terms. Il a commencé comme une illusion "chauvine" destinée à concurrencer Google, avant d'être redéfini à la suite de divers changements, en termes plus censés, réalistes et productifs.
chauvinistThey are not so much homophobes, as sexual orientation chauvinists. Il n'y a pas plus homophobes que les chauvins de l'orientation sexuelle. And like all other chauvinists, they must be challenged and appropriate laws enacted against them. Et comme tous les chauvins, il s'impose de lutter contre eux et, pour ce faire, de promulguer des lois appropriées. This is not intended to be a chauvinistic remark, I am just making it so that justice is done towards us. Il ne s'agit en rien d'une remarque chauvine. Je la fais tout simplement pour nous rendre justice.

jingoisticMy editorial angered both the jingoistic war hawks and the anti-war protesters

Ordbok