franska-engelska översättning av chauvinisme

chauvinismWe are, of course, opponents of nationalist rhetoric and chauvinism. Il va de soi que le chauvinisme et la rhétorique nationaliste sont à l'inverse de nos conceptions. National chauvinism has been all too often evident in the chocolate debate. Le débat sur le chocolat a laissé trop souvent libre court aux chauvinismes nationaux. These are completely opposed to nationalism and chauvinism, which are characterised by hatred of other people. Ces concepts sont complètement opposés au nationalisme et au chauvinisme, qui se caractérisent par la haine des autres.
jingoismIs that the price to be paid for jingoism of this kind? Est-ce là le prix du chauvinisme? His singular style of post-colonial jingoism certainly served to recruit several of the Irish republicans to the pro-Treaty cause. Son style singulier de chauvinisme postcolonial a sans aucun doute contribué à rallier quelques républicains irlandais à la cause des pro-traité.

national chauvinismNational chauvinism has been all too often evident in the chocolate debate. Le débat sur le chocolat a laissé trop souvent libre court aux chauvinismes nationaux. We will need to invest in overcoming national chauvinism. Nous allons devoir faire des efforts pour surmonter le chauvinisme national. The latter only gives rise to national chauvinism, and that should be curbed where possible by revising the decision-making structures. Ce dernier ne donne lieu qu’à un chauvinisme national et il conviendrait de le restreindre chaque fois que possible en réexaminant les structures décisionnelles.

Ordbok