franska-engelska översättning av comptabilité

accountancy
accountingAccounting firms were involved. Des bureaux de comptabilité étaient impliqués. This is akin to Enron's creative accounting. Cela ressemble à la comptabilité ingénieuse d’Enron. For that, we need more information in the accounting system. Nous avons besoin pour cela de plus d'informations dans le système de comptabilité.

accounts
us
Transmission of national accounts data (vote) Transmission des données de comptabilité nationale (vote) As you know, accounts which do not offer a true picture can be called anything but accounts. Comme vous le savez, une comptabilité qui n'offre pas d'image fidèle peut être qualifiée de tout sauf de comptabilité. A 2% margin of error is permitted in the EU's accounts. Une marge d'erreur de 2 % est autorisée dans la comptabilité européenne.
bookkeepingThis will of course present particular challenges in terms of bookkeeping. Le domaine de la comptabilité comporte en effet des défis spécifiques. It is not only a matter of bookkeeping, but also a matter of effectiveness. Ce n'est pas seulement une question de comptabilité, mais aussi d'efficacité. Transparency, open bookkeeping and supervision must render tax havens impossible. La transparence, la comptabilité ouverte et la supervision doivent pouvoir empêcher l'existence de paradis fiscaux.