franska-engelska översättning av crucifix

crucifixA crucifix in the classroom does not force anyone to believe, or not to believe. Un crucifix dans la salle de classe ne force personne à croire ou ne pas croire. The crucifix is not a sign of imposition. Le crucifix n'est pas un signe d'imposition. I would like to make a distinction here - if I may, on a technical point - between the crucifix and the cross. Je tiens à faire une distinction - si je le peux, sur un point technique - entre le crucifix et la croix.
cross
us
I would like to make a distinction here - if I may, on a technical point - between the crucifix and the cross. Je tiens à faire une distinction - si je le peux, sur un point technique - entre le crucifix et la croix. We must be aware, even though it does not bother me personally, that there are people who are bothered by the cross or crucifix because the cross or crucifix reminds them of the Inquisition. Nous devons être conscients, même si cela ne me dérange pas personnellement, que certains sont gênés par la croix ou le crucifix, car ils leur rappellent l'inquisition. The cross is the symbol of Christianity, which is one of the foundations of Europe and of our fundamental values. Le crucifix est le symbole du christianisme, qui est l'un des fondements de l'Europe et l'une de nos valeurs fondamentales.