franska-engelska översättning av duquel

whose
us
This is the man whose party Mr Mölzer belongs to and whom he works closely with. Voilà l'homme au parti duquel M. Mölzer appartient et avec lequel il collabore étroitement. My political group, on whose behalf I speak, supports the motion for a resolution. Mon groupe politique, au nom duquel je m'exprime, soutient la proposition de résolution. I myself and the Socialist Group, on whose behalf I speak, will certainly be voting for this report. Moi-même et le groupe socialiste, au nom duquel je m'exprime ici, voterons en tout état de cause ce rapport.
from whichThis is a vicious circle from which it is very difficult for them to escape. C'est un cercle vicieux duquel il est très difficile pour eux de s'échapper. The Lebanon is a focal point from which we can operate and through which we can operate. Le Liban est un point de convergence à partir duquel et à travers lequel nous pouvons agir. I am a native of the country from which the Antarctic explorer Bellingshausen set out. Je suis originaire du pays duquel l'explorateur Bellingshausen a pris le départ.

of whichThat was at least true of a parliament of which I was once a Member. C’est du moins vrai pour un parlement au sein duquel j’ai siégé autrefois. The PPE-DE group, on behalf of which I speak, shares Mrs Gillig's basic thinking. Le groupe PPE-DE, au nom duquel je vous parle, partage les idées de base de Mme Gillig.
which
uk
us
This is something on which we must stand firm. C’est un point vis-à-vis duquel nous devons faire preuve de fermeté. However there is one point which I would like to be amended. Il est toutefois un point à propos duquel je souhaiterais une modification. This is the thrust of Amendment 2, which I voted in favour of. C'est là l'orientation de l'amendement 2, en faveur duquel j'ai voté.