franska-engelska översättning av délabré

decayedIt is society, with its increasingly decayed morals, trivialising all sorts of deviant behaviour, that must be changed. C’est la société, aux mœurs de plus en plus délabrés banalisant toutes sortes de déviances, qu’il faut changer. The decayed remains of the pilots shirt showed where the plane had been shot down.
dilapidated
us
The Commissioner has already mentioned the dilapidated state of production machinery in Russia, a large oil producer. L'infrastructure délabrée de la Russie, grand producteur pétrolier, a déjà été citée par Mme la commissaire dans son discours. In Central Europe, and especially in Hungary, there are many seriously disabled persons who are living in old, dilapidated buildings. En Europe centrale, et spécialement en Hongrie, de nombreuses personnes gravement handicapées vivent dans de vieux bâtiments délabrés.

in ruinsMore than eight thousand schools are in ruins and need repairs that would now be too costly. Plus de 8 000 écoles sont délabrées et nécessiteraient une réhabilitation aujourd'hui trop coûteuse.
ramshackle
us
They stayed in a ramshackle cabin on the beachHe entered the ramshackle bus, and was driven a long distance through very sandy streets to the hotel on the St. Lawrence
ricketyHe hesitated about climbing such a small, rickety ladder.The rickety old man hardly managed to climb the stairs.