franska-engelska översättning av désireux

anxious
us
I am very anxious that we should strengthen our relationship with them. Je suis très désireux de renforcer nos relations avec elles. This is happening at a time when the US is anxious to mend fences with the EU and needs our help. Cela arrive à un moment où les États-Unis sont désireux de se réconcilier avec l’UE et où ils ont besoin de notre aide. I understand that the Council is anxious to reduce the amount of money being made available for this project. Je comprends que le Conseil soit très désireux de réduire le montant des fonds alloués à ce projet.
desirousParliament's initiative with regard to employment shows to what point its Members are desirous of finally seeing the economy put back into the service of man and not the reverse. L'initiative du Parlement en matière d'emploi montre à quel point ses membres sont désireux de voir enfin l'économie se remettre au service de l'homme et non l'inverse.

eager
us
The Iraqi Government expressed its eagerness to work with the European Union. Le gouvernement iraquien s'est montré très désireux de travailler avec l'Union européenne. We are eager to be involved closely in the outcome of the implementation and the possible interpretations. Nous sommes désireux d’être impliqués étroitement dans le résultat de la mise en œuvre et les interprétations possibles. Sadly, it also has to be said that lack of equipment is currently hampering the efforts of many citizens eager to help. Actuellement, il faut le dire, l'absence de mesures techniques entrave les efforts des citoyens désireux de collaborer.
solicitoussolicitous about a persons healthsolicitous inquiries, asking after her husband and children
wishful